Wer Probleme damit hat Drupal in deutscher Sprache zu betreiben, für den könnte diese Anleitung von Trucker2006 sehr hilfreich sein.
Drupal in Deutsch installieren!
Es kann passieren, dass das deutsche Drupal-Paket mal nicht alle oder gar keine Variablen enthält. Ist nicht tragisch, da Drupal einen eigenen Translate Server hat.
Auf dem Bild seht Ihr den Link dorthin. Ladet euch also die aktuelle Datei für die entsprechende Drupal Version runter, welche für Drupal 6 als drupal-6.26.de.po benannt ist.
Es ist die deutsche Sprachdatei für Drupal 6.26, also recht einfach. Als Beispiel für Drupal 7.13 wäre es dann drupal-7.13.de.po
Die entsprechende Datei muss importiert werden. Ich habe es mal auf Deutsch umgestellt um es zu verdeutlichen. Also auf Import drücken und die deutsche Datei in Deutsch importieren.
Ihr seht dann wie die Variablen eingelesen und hinzugefügt werden. Im Endeffekt müssen beide Zahlen übereinstimmen. Ansonsten fehlt was an Variablen.
Im Bild fehlen ein paar Variablen. Ihr könnt die Datei mit einem Texteditor selbst bearbeiten. Am besten Notepad Pro und gleich in UTF8 ohne Boom. Dann exportieren und der Drupalgemeinschaft ruhig zu Verfügung stellen.
Ich wünsche viel Spaß beim Übersetzen und Ergänzen. Als Ergebnis habt Ihr jetzt euer Drupal in Deutsch und könnt loslegen mit eurem Webprojekt mit Drupal.
An dieser Stelle wieder vielen Dank von Ahadesign an Trucker2006 für diese Anleitung.
